[Cinza] o experimento clássico na tolerância à dor é
submergir sua mão em água fria congelante ...
- Oi! - ... e veja quanto tempo você pode levar.
[Hunt] Tudo bem, tropas. Vamos pegar nossos sapatos.
Temos cinco minutos, ok?
Ei. Bem -vindo para casa.
Desculpe, é só ... eu estou ... Estou acordado desde as 4:00 da manhã. Senti a sua falta.
- Ouça, hum, enquanto eu estava fora .
.. - [Leo murmura]
- Não, eu vou ... - Não, eu vou. Você se prepara, ok?
[Cinza] você pode tentar distrair você mesmo contando
lentamente ou concentrando -se na sua respiração.
♪ e ninguém está feliz agora Podemos fazer isso bem? ♪
- Você dormiu? - Claro.
Você está bem?
Dê -me dez minutos.
Você pode ter 15 se tomar banho.
Ei, uh, eu queria ir cedo E tente pegar
um bom serviço antes de grandes rodadas.
Molly recebeu alta ontem à noite. Ela já está de volta à Califórnia.
Então o coração partido de Kwan supera eu tentando voltar para nossa classe?
[Risada] Não, mas quantos vezes ele esperou por nós?
♪ Como queimaduras solares na minha pele ♪
♪ Você nunca aprende ♪
Kwan, você tem 13 minutos!
Temos 13 minutos.
[Cinza] Mas não importa o quão alto
você conte, ou quão profundamente você
respira, essa água ainda é inegavelmente fria.
Eu fui dois dias e Tudo é lixo.
Hoje não é o dia para o lixo. [Grunhidos]
Oh, eu poderia ajudar Se eu estivesse a seu serviço.
[Suspira] um mundo de renome mundial O cirurgião
está vindo aqui para ver meu paciente para
rodadas Grandes, estou enterrado em papelada e o
lounge dos atendimentos está fora do creme de aveia.
[Risadas] Então eu Não tenho tempo para o
que quer que seja Você está tentando puxar.
Bem, eu-eu só acho que não deve estar no serviço de Altman.
Você sabe, não não até que eu Volte em suas boas graças.
Bem, como você acha que vai
chegar lá se nunca trabalhar com ela?
- suborno? - [grunhidos]
[Suspiros] Oh. [Suspiros] Oh, ok, ele está a caminho.
[SUSPIROS]
- Uh, obrigado. Mmm. - [risos]
Perfeito. Sim, sim. Bom. Oh, um segundo.
[SLURPS]
Bom dia. Que bom que você decidiu vir.
Bem, eu pensei em vir e Veja o que se tratava todo o barulho.
[Geme, risos] aqui. Bem ali.
- tarde da noite? - [suspira] Foi para Maxine e Gino.
Em seu quarto ao lado do meu.
Ela realmente percorre os namorados. O que aconteceu com Claude?
- Oh, ele morreu. - Eu realmente sinto muito.
[Boceja] Não, ele chegou ao seu 100º aniversário. Esse era o seu objetivo.
Você quer um?
Prefiro beber gasolina.
Bom dia, todos. Eu gostaria de apresentar Gabby Mims.
- Olá. - [risos]
Há quatro meses, Gabby foi diagnosticado
com adenocarcinoma pancreático e começou
neoadjuvante quimioterapia para encolher o tumor.
Mas porque envolve Vários vasos sanguíneos
críticos, é considerado muito de alto risco e
não atende às diretrizes para a ressecção cirúrgica.
É aí que entra o convidado de hoje.
Ele está assumindo casos difíceis como esse para
dar aos pacientes esperança de remissão de câncer.
Então, por favor, junte -se a mim para acolher
Um dos meus heróis cirúrgicos, Dr. Joseph Chase.
- Oh meu Deus. - Você o conhece?
[Respira trêmula] ele me pegou expulso do meu primeiro programa de residência.
- sincronizado e corrigido por Chriske - - para www.addic7ed.com -
[Respira pesadamente] Não. Não, eu não estou bem.
Não, eu não posso me acalmar. Portanto, salve a respiração.
Multar. Mas talvez você pudesse acelerar o enlouquecimento.
- Bailey notou que seu assento está vazio. - Esfreie Bailey.
Ela deveria citar o grande Rounta convidados nos e -mails.
Sim, você acha que poderia ter recebido longe de pular grandes rodadas?
Eu acho que podemos se safar cerca de 45 segundos. Então, vá.
[Inala] Ele nunca me solicitou a seu serviço,
Ele olhou além de mim em rodadas, Ele nunca se lembrou do meu nome.
Eu aprendi a lidar com isso. Mas quando ele ... [Respira trêmula] ... negligenciado
um paciente negro com pancreatite crônica por semanas,
Eu tentei ignorá -lo,
Mas quando seus sintomas pioraram significativamente da noite para o dia,
Eu disse a ele que estava preocupado Ela não estava sendo vista.
Ele me informou, Se eu fosse fazer um hábito
fora de dizer coisas a ele Ele já sabia,
Eu poderia ficar desrespeitoso em outro programa.
O que levou a ...
O incidente da sala de esfrega. [Exala]
E durante minha revisão de expulsão,
Ele chamou meu "agressivo
comportamento "e meu Habilidades cirúrgicas "Subpar".
Bem, ele claramente não te conhecia.
- Obrigado. [Scoffs] - Certo. Vamos. Temos que voltar.
Eu não posso assistir Bailey se afastar dele.
Ela é quem você trabalha agora. Você disse que ele nunca viu você.
Basta passar pela palestra, deitar -se e
depois você nunca tem que vê -lo novamente.
- OK? - OK.
Apenas me dê ... apenas dê mais um minuto. [Sniffs]
- [Chase] ... parte do IVC. - [respira pesadamente]
Vou começar colocando uma derivação mesocaval,
conectando o passado IVC a localização do tumor e
redirecionando o Saída do intestino delgado.
E isso é antes de eu começar o desinvestimento
periarterial, durante o qual eu rescindirei o
tecido canceroso em torno dos vasos, um dos quais é ...
A artéria mesentérica superior.
- Bom. E é significativo porque?
- fornece sangue oxigenado para a cabeça pancreática, pequena intestinos e partes do cólon.
Seus residentes são rápidos No sorteio, Dr. Bailey.
[Webber limpa a garganta] Uh, Dr. Chase, diretrizes
cirúrgicas classificadas Esses tumores como inoperante.
Como você pode ignorar as recomendações?
Bem, não acho que todos os pacientes se
enquadram nos mesmos critérios de ressecção.
Podemos encontrar que alguns realmente se beneficiam.
Experimentando -os?
Por que eu não deixo Nosso paciente responde a isso?
Eu quero viver.
Seguindo as diretrizes podem Dê -me alguns meses, talvez um ano.
A cirurgia do Dr. Chase poderia Dê -me muito mais tempo.
E sua taxa de sucesso é estelar.
- Ele está planejando publicar ... - Breve.
E eu queria incluir Gabby, E você e seu residente.
Quem você escolheu para ajudar?
Uh, Griffith. Oi, você está esfregando.
Uh e quanto a todos os outros, Obrigado, você está demitido.
Ok, você conseguiu isso. Você é Simone Griffith.
Você toma sua excelência e Você empurrou a garganta dele.
Uh, este é o Dr. Griffith, uma das estrelas
brilhantes do nosso programa. [Risadas]
Oh, eu conheço o Dr. Griffith.
[Bailey] Você faz?
Sim, nossos caminhos cruzados Quando eu trabalhei em Baltimore.
Bom ver você prosperando aqui, Dr. Griffith.
Vamos mostrar nosso paciente de volta para o quarto dela?
Claro.
- [risos] - [Chase] Mmm.
Manhã. Como foi a conferência?
Educacional.
Tenho certeza que Hunt está feliz por tê -lo de volta.
Você sabe, eu mal sobrevive Apenas uma criança. [Risadas]
- Eu não sei como ele conseguiu dois ...
- Temos um trauma de entrada e um suspeito diverticulite no leito dois.
Estou aqui para ajudar.
Uh, quero que eu a inicie Antibióticos de amplo espectro?
Somente se você souber algo que eu não sei. Estou esperando suas varreduras.
Desculpe. Apenas tentando para antecipar o que você precisa.
O que eu preciso é para você levá -la ao CT.
Fará, chefe.
- Ei. - [suavemente] Ei.
Ei, então eu pensei que poderíamos ir para Seu lugar italiano favorito esta noite.
Olha, eu não quero um casamento aberto.
Eu quase dormi com alguém em Oakland, mas não
conseguia continuar com isso. Sinto muito.
Mas eu não quero estar com mais ninguém. Eu só quero você.
- Eu também. - [suspiros]
- Realmente? - Sim.
Você sabe, a mudança valeu a pena tentar, Mas eu só quero estar com você também.
- [Sirene lamentando] - D ... você tentou?
Rig está lá fora. Você me quer Para fazer a ingestão ou ...
Nós conseguimos.
[Paramédico] Brendon Browning, Masculino de 25 anos,
penetrante na lesão no baú de uma seleção de gelo, 50
microfones de fentanil a caminho. GCS 15, hemodinamicamente estável.
E estou apaixonado.
Por favor, não se mova. Esta seleção de gelo está em uma área muito perigosa.
Seu parceiro está a caminho?
Oh, ela não é ... Uh, não estamos juntos. Ainda.
Acabei de conhecê -la esta manhã.
- Ok, vamos levá -lo ao trauma 1. - Temos você, Brendon.
- [clique na língua] - O que diabos está acontecendo?
Uh, ex -paciente meu deu Eu dois ingressos
para o jogo desta noite logo atrás do prato em casa.
- Você está livre? - Qual é o problema?
- Não há captura. - mmm.
Eu ... eu tenho Baxter como meu estagiário Hoje, você tem Kwan.
Se eu vou fazer isso Para este jogo, a tempo, preciso de
alguém que seja eficiente e pode ler sua própria caligrafia.
Uh, um estagiário para trás da placa em casa?
E um americano.
[Risadas] Sim. Feito.
Eu não tive que te dar O café, não é?
[Stammers] Você nunca saberá.
[EXALA]
- bem, você está atrasado. - uh, desculpe. Grand Rounds correu muito.
Você conhece essa técnica de perseguição? É realmente interessante.
Bem, é um caso trágico, E espero que isso dê certo.
[Stammers] bom trabalho em A linha central de Regalski.
Você está praticando.
[Ri] Bem, estou aumentando meu jogo.
Tentando mudar a mente do Dr. Fox sobre minha remediação.
[Ri] Um central A linha não vai fazer isso.
Mas a prática não dói.
Oh, eu também me inscrevi para ajudar com o backlog do administrador.
E eu sou voluntário na clínica aos sábados.
Eu disse que isso não estava acontecendo.
- Na verdade, você não. Você disse ... - Estou agora.
Vamos terminar as rodadas.
[Altman] Há um pequeno Hemotórax esquerdo.
Vamos fazer um exame rápido para fazer Claro que o coração não está envolvido.
Ok, então onde você ... uau. Esfaquear?
Ele estava segurando uma seleção de gelo E ele escorregou.
Então, ele se esfaqueou?
Eles dizem que as pessoas fazem estúpidas coisas
quando estão apaixonadas, mas eu não consegui até hoje.
Ele também conheceu o amor de sua vida hoje.
Ah, arrumado. Outro desses.
Eu estava trabalhando no bar em uma empresa evento de brunch. Não é minha cena.
Mas então eu olhei para cima, e lá estava ela.
[Ri] A garota dos meus sonhos.
O exame rápido é negativo.
Falar com ela era Os melhores 17 minutos da minha vida.
Quanto terreno você poderia Possivelmente cubra em 17 minutos?
Sua viagem ao Japão, seu adotivo gatinhos, sua coleção de insetos.
O suficiente para saber que ela é perfeita.
A Sra. Grandy CT confirma mergulhador agudo ...
- Uau. Chave de fenda? - picareta de gelo.
Ele se apaixonou e escorregou nele.
Warren, foco. Admita a sra. Grande, pegue
-a em antibióticos, e nos encontre no CT.
Tudo bem. Parece Como se ele apenas atingisse o pulmão.
Sim, mas eu não gosto Quão perto está do coração.
[Altman] Millin, pegue -nos um CT.
Vou deixar que eles saibam que estamos a caminho.
Jack Moss, 36 anos, sustentou um Fratura do FIB
TIB há mais de um ano devido a um acidente de moto.
Isso resultou em malunião, Aqui para
uma osteotomia corretiva realinhar os ossos.
Pelo menos eu tenho que ver o deserto fora de
Marrakech antes de derrapagem em um mercado têxtil.
Diz que você estava programado para um cirurgia seis meses atrás. Você esqueceu?
Meu visto de turista chegou, E eu fui para a Tanzânia.
Deve ser bom.
E como está a dor?
- Mal sinto isso. - Tudo bem. [Exala bruscamente]
Você mal sente alguma dor?
Quero dizer, eu sinto quando ando, tipo,
mais de cem pés. Você pode consertar isso?
[LIMPA A GARGANTA]
Jack, Jack, apenas à primeira vista,
podemos estar olhando para uma amputação.
O que? Uh, não, não, não, não. Eu tenho Outra turnê no próximo mês em Munique.
E depois disso, É Praga.
Uh. Vou lhe dizer o que, teremos uma nova
rodada de testes. CT, ressonância magnética, tudo.
E vamos levar de lá.
- Kwan? - Você entendeu.
- OK. - [conversando]
Oh, aqui está ele. Eu vou perguntar a ele.
- Eu já te disse ... - Algo que posso me contentar com você?
Você fez isso experimental cirurgia o suficiente
para saber que minha menina vai ficar bem, certo?
[Suspiros] Você tem que parar me chamando assim. Tenho 38 anos.
E eu não estou bem. Eu tenho câncer.
Se eu não fizer isso, Talvez eu nunca consiga ver Chicago.
O musical ou a cidade?
A nova biblioteca no sul de Chicago. É assim que nossa equipe chama.
Eu sou um arquiteto. Tem sido minha vida há quatro anos.
Eu quero ver isso terminado.
Eu quero ver as crianças se iluminarem em todos
os livros e idosos jogam xadrez na sala comunitária.
Eu pensei que você queria para passar mais tempo comigo.
Você será uma das pessoas jogando xadrez.
[STAMMERS]
Prometa -me que ela ficará bem.
Bem, eu estaria mentindo. Ninguém pode Garanta isso com 100% de certeza.
Aqui está o que posso dizer.
Quando eu entro naquela sala de
operações, vou derramar
tudo Aprendi com décadas de
prática e pesquisa para curar o câncer de sua filha.
E eu não vou parar até que eu Fiz tudo o que posso por ela.
[Gabby] Ele sabe o que está fazendo, mãe.
Eu conheço as probabilidades. Eu quero isso.
Bom.
Dr. Griffith, você preparará Sra. MIMS para cirurgia?
Claro.
- Nos vemos em breve, Gabby. - [risos]
- Aqui você vai. - Obrigado.
[Altman] Foi na noite em que saí?
- Quando sua mãe estava assistindo as crianças? - Teddy ...
Owen, você tinha alguém Em nossa casa?
- [suspiros] Concordamos nas regras. Sem detalhes. - Então isso é um sim.
Eu não trouxe ninguém em nossa casa.
Qualquer um? [Risadas] Havia várias pessoas?
- Não. Por que você está me acusando? - [suspiros]
Abrimos nosso casamento, Teddy. E você também estava com outra pessoa.
- Como está o nosso jovem Romeu? - Ótimo.
Eu conheço essas probabilidades. Ele é o caminho mais nela do que ela está nele.
- Eles dizem que todo pote tem sua tampa. - Alguns potes têm muitas tampas.
- diz a chaleira. - Você está misturando metáforas.
- Não, eu não estou. [Exala] - Scanns. As varreduras estão em alta.
Bem, é difícil ver Com todo esse
artefato, mas parece que a seleção de
gelo está penetrando no arco aórtico descendente.
Você vê isso? Há um hematoma contido
que se formou em torno do local de entrada.
Como ele não está sangrando?
A seleção de gelo é essencialmente conectando o orifício.
Então, se o movermos, e isso se move ...
Ele poderia sangrar e morrer.
Então, como o levamos ao OR?
Hum. Oi.
Como está Chase? Ele curou câncer de pulmão metastático também?
[Stammers] Vocês dois têm história?
Nunca o encontrei até hoje.
Mas eu tenho história com você.
Agora, você me pediu para fazer uma consulta em Gabby Mims
há dois meses, e claramente, você não Confie na minha opinião.
[Stammers] Eu estava procurando opções.
Chase tinha um. Não, ele está quebrando um novo terreno.
Ele está ressecando um tumor em um
local onde vários estudos
determinaram que os riscos superam o benefício.
[Limpa a garganta] Eu acho que você não aprovar sua técnica.
Sim. Sua chamada técnica é O mesmo que ressecando
qualquer outro tumor, apenas com mais arrogância.
E, francamente, estou surpreso com você permitiu que ele usasse em Gabby.
Eu acho que ela era uma boa atração.
Você pensa ... [risos] ... Eu usei Gabby como isca cirúrgica?
As pessoas se esforçam ao máximo Para encontrar seus heróis.
Eu sei que você o admirou de longe por anos.
[Smacks Lips] Hum, os métodos do Dr. Chase
podem ser o futuro de cirurgia pancreática.
Podemos embarcar ou nós Pode enterrar nossas
cabeças na areia e observar nossos pacientes morrerem.
Você faz o que quiser. Eu prefiro Para manter minha cabeça acima do solo.
Então, se rolarmos sobre um clipe de papel, Ou alguém corre para mim, eu vou morrer?
Não é tão simples. Primeiro, Você começaria a sangrar,
então nós o levaríamos cirurgia o mais rápido possível.
- Oh, Deus. [Respira pesadamente] - Teremos muito cuidado.
- Não sei. [Stammers]
[Millin] Bem, você andou de ambulância
e depois em um elevador e em uma maca.
Tipo, esses são muito bons As probabilidades, e eu geralmente sou um deprimente.
Não há razão para pensar que Não podemos levá -lo ao ou com segurança.
Sim, e então você pode ir ser Feliz com o que é ela ... [Stammers]
- Qual é o nome dela? - Não sei.
Por que eu não perguntei? Eu-eu deveria ter perguntado. Foram 17 minutos! [Estreitários]
Ei, Brendon, precisamos Você se acalma, ok?
E precisamos que você confie em nós, ok? Você pode fazer isso?
- OK. - OK.
Está tudo bem. Tudo bem.
Tudo bem, todo mundo, saia do caminho!
Vamos seguir minha contagem, ok? Vou definir o ritmo. Um dois três.
OK. Tudo bem. Nós temos você. [Exala bruscamente]
Seus laboratórios pré-operatórios são todos bons. Você está liberado para cirurgia.
[RISADAS]
Eu não posso acreditar que é finalmente acontecendo.
Então, o que você acha do Dr. Chase? Ele é tão bom quanto todo mundo diz?
Ele é excelente. Eu realmente o vi operar antes.
Uma vez o vi tratar muito mesotelioma complicado com
HIPEC, combinação de cirurgia e quente quimioterapia no abdômen.
O paciente está bem?
Postou uma foto com seu novo neto há algumas semanas.
[RISADAS, SUSPIROS]
- Eu tenho que fazer isso, mãe. - [respira bruscamente]
É minha única chance.
A última vez que eu estava em uma cama de hospital,
estava segurando meu novo menina em meus braços.
Eu não queria deixar de você então, então, E eu não quero deixar ir agora.
E se isso da última vez ... [soluça]
Você foi a melhor mamãe Eu poderia ter.
Você me deu a coragem Pensar grande, sonhe grande ...
- Acredite grande. - Acredite grande.
- [Sniffles] - É por isso que não tenho medo de fazer isso.
- Eu te amo. - [exala]
Eu te amo mais, menina.
[Bailey] Quem está pronto para a cirurgia?
OK.
Agora estou pronto.
- Vamos fazer isso. - [Bailey] TODO ALTO.
Ei. Uh, então eu caí Schiller's Labs e eu enviamos o Sr.
Bohigian's Divisão de descarga.
Oh. Bom. Quando termino com o Digitalizações, você pode atualizar os gráficos.
[Stammers] Uh, a cirurgia de Chase está prestes a começar.
Você está esfregando?
Não, eu-eu apenas assumi que assistiríamos.
Não estou interessado nisso.
Bem, ele poderia fazer história hoje. [Risadas]
E você pode aprender muito Ao assistir bons cirurgiões, certo?
- Venha comigo. - para a galeria?
Melhorar.
Desculpe. [Exala bruscamente] Jack viu uma foto cênica
em radiologia e se recusou a voltar para o quarto dele
até que eu pudesse descobrir Se era o Parque Nacional Banff.
- Foi? - [Slurps]
Oh, ele acha que é. [Exala]
- Ok, o que você vê? - Bem, um osso que
é completamente curado, mas em ângulo.
Oh, ele tem sorte se ele conseguir cinco pés, muito menos cem.
Sim, você pode ver A embarcação é inclinada
aqui na área da deformidade óssea.
Ele só tem um navio correndo para
o pé, mal mantendo -o vivo. Droga.
Espero que ele tenha tirado muitas fotos No Serengeti.
Ele não vai a lugar nenhum além do PT.
É uma amputação, certo?
Ooh, eu poderia fazer isso? Eu sempre quis fazer um.
[Stammers] vá verificar Minha artroplastia da noite passada.
Millin teve que fazer um seu primeiro dia.
- Os estagiários os executam o tempo todo ... - não exagerados.
Guarde essa porcaria. Já estou sobrecarregado com pacientes.
Não tenho tempo para ressuscitá -lo.
Agora vá fazer o que eu pedi.
[Altman] Você está indo rápido demais.
Ouça, se você tiver um problema Com o meu ritmo, então você lidera.
- está tudo bem? - [Hunt] Você está indo muito bem.
Quase no elevador.
- Uau, whoa! - Ei! Sem correr!
OK.
Então, hum, conte -nos mais sobre o mulher que você conheceu. O que ela faz?
Ela é uma designer gráfica, eu acho.
Eu não sei o nome dela ou o que ela faz.
Quando você sai daqui, Você terá uma segunda chance.
Mas e se eu morrer?
[Altman] Ei, Millin. Por que você não Saia do seu telefone?
- Nós vamos encontrá -la. - Encontre como ela?
Você é o milênio. Você me diz.
[Millin] Isso nunca vai bem para mim.
Você consegue pensar em algo único?
A ... uma faixa azul em seus cabelos? [Inala] Uh, óculos grandes?
Ela tem olhos castanhos. Eu acho que ela tem uma pequena covinha quando ela sorri?
Ok, pessoal. Bom e lento.
Fácil. OK.
Você está pronto para esta noite? Sim, ontem à noite, Boston caiu.
Eles colocaram Taft como um rebatedor designado.
Pasta até o prato com as bases carregadas e
atinge um gênio triplo para o centro esquerdo. [Risos]
Imparável.
Eu estou levando Baxter de volta.
Eu tenho um caso sensível, E algo está acontecendo com Kwan.
Hum, o assento desta noite vai com Baxter?
- Não. - Tudo bem. Pegue quem quiser.
Eu preciso ver se posso Mude os assentos para amanhã.
Oh. Não, não, não. Eu tenho um ... um bengal amanhã à noite.
Então ... [Snickers] ... Guarde esse telefone, por favor.
Meu paciente tem um tib-fib grave Malunião com
danos vasculares e isquemia crítica dos membros.
Eu eu tenho que tenho amputado ou ... Traga um rebatedor gênio designado.
Ele é um candidato Para um desvio do fem-tib?
Ele tem anatomia distorcida Abaixo do joelho. Não.
Não, não funcionará. Quando digo "severo", quero
dizer, nunca vi uma perna assim em toda a minha carreira.
Eu posso ignorar qualquer coisa. [Risadas]
Mesmo isso?
- Caramba. - Sim.
- Nem todo mundo é imparável. - Não, eu posso fazer isso.
O que significa que não vou estar sentado atrás do prato em casa esta noite. [Huffs]
E se eu nunca a encontrar?
- Seattle não é tão grande. - Mas isso também não é pequeno.
E você é jovem. Você encontrará outra pessoa.
- talvez você tenha se esquivado de uma bala.
- Todos os pesadelos que eu já namorei - fez uma ótima primeira impressão. - Ou ela é o amor da sua vida.
Eu-eu sinto muito. Ninguém mais Encontre isso um pouco assustador?
Tenho certeza que você é ótimo, Mas perseguir não é ...
- Você já esteve apaixonado? - Isso parece inapropriado.
Quando você está apaixonado, você não desiste.
- Continue procurando. - OK.
- [elevador Bell Dings] - Aqui vamos nós. [Grunhidos]
[Warren] Cuidado.
[Altman] Fácil. [Chupar os dentes]
Tudo bem, vamos virar.
[Altman] indo muito bem.
Brendon, ela tem Uma toupeira no pescoço dela?
- do lado direito dela. Você a encontrou? - [Millin] Acho que sim.
Você estava certo sobre os insetos.
"Elena Ginsburg, membro do Greater Seattle Entomology Club "?
O que é entomologia? Oh meu Deus. É ela.
- [suspira] Não, não! - Brendon, não se mova!
- [Monitor Beeps] - Ok, corra. Vamos! Vamos!
[Hunt] Ei. Precisamos pegá -lo na tabela ou agora.
- Precisamos entrar lá. - [Altman] vestido e luva.
[Hunt] Ok, na minha contagem. Preparar? Um dois três.
- [Altman] Betadine. - [Millin] Sim, estou nisso.
[Hunt] A seleção de gelo em sua aorta se moveu.
Nós o pegamos aqui em menos de um minuto. Podemos salvá -lo.
[Altman] Vamos lá. Vamos!
Tudo bem, estamos removendo a seleção de gelo.
- bisturi. - Como posso ajudar?
[Altman] Você pode nos dar algum espaço. Vamos lá, Brendon.
Você chegou até aqui. Fique comigo.
Não é isso.
Sim, talvez eu deva voltar às rodadas.
Uh, o Sr. Vizcaino's Wound Vac's não vou verificar a si mesmo.
Uh, nós acabamos de verificar. [Grunhidos] Você sabe, você fez um ponto muito bom.
Eu fiz?
Sim. Há um valor para assistindo grandes casos cirúrgicos.
Tudo bem. Ah. Encontrou.
- O que é aquilo? - Isto, filho, é uma fita de vídeo.
Sim, eu sei disso. O que há sobre isso?
Cirurgias.
Olha, estou falando de chicotes e Roux-enys e Puestows.
Procedimentos que exigem habilidade real, Não é aquele absurdo cirúrgico de cowboy.
Você quer assistir e aprender, Você assiste isso. [Risadas]
Como?
Estou quase terminando com a primeira derivação.
Sucção. Mas cuidadoso, muito agressivo Um movimento pode significar desastre.
- Isso está bem? - Está tudo bem.
Dr. Griffith fez recentemente um cirurgia solo. Primeiro em sua classe.
- Uau, parabéns. - [Bailey ri]
- Já viu um derivado mesocaval antes? - [Griffith] Não, senhor.
Parabéns novamente. Você é prestes a ver um concluído.
Oh. Cuidado com esta margem.
- Eu vejo isso. - mmm.
E por que precisamos da derivação?
[Bailey] para ignorar o SMV e Forneça saída
do intestino enquanto você ressecou o tumor ...
- Isso foi feito para Griffith. - [risos] Sim. Mas correto.
Você deve ter sido um aluno de destaque.
Eu gosto de pensar que ainda sou. Ajuda a ter professores incríveis.
[Risadas] Ok. A derivação está pronta.
Passando para o periarterial desinvestimento no SMA.
[CHASE RI]
Assim como planejamos antes, Vou começar com a osteotomia.
- [limpa a garganta] - Posso ajudá -lo, Dr. Kwan?
- Estou no serviço do Dr. Ndugu agora. - Hum, tudo bem. Apenas fique ali.
Vou recolher os ossos da sua perna, e
eu os realinharei com pratos e parafusos.
É quando eu entrar e tente o desvio - melhorar o fluxo sanguíneo para a perna.
- Ok, ótimo. Vamos fazê-lo.
Eu quero manter minhas pernas Então eu posso continuar viajando.
Jack, não vamos realizar a cirurgia a menos que você
concorde em parar viajando enquanto você cura corretamente.
- Ok, bem, quanto tempo isso levará? - Meses. Se hoje correr bem.
Quanto tempo leva a recuperação De uma amputação tomar?
- Meses. - E se eu não fizer nada?
Sem intervenção urgente, a
ferida na sua perna pode ficar
infectado, o que pode levar à sepse.
[SUSPIROS]
OK.
Eu quero a cirurgia.
Nos vemos na OR.
Babcock. Felizmente, o tecido não é friável,
então descreve logo fora do Navio com dissecção acentuada.
[Bailey] Olhe para isso.
Fundamentalmente, não é diferente do que ressecar qualquer outro tumor.
- Há algum sangramento. - [Bailey] Onde?
- Então sucção. - [Ferramenta de sucção é uma merda]
[Bailey] Uh, fez o tumor invadir o SMA?
É possível. Sim.
O tumor definitivamente violou a parede arterial. Grampo.
[Chase] Precisamos de 4-0 proleno. E mais sucção.
Ok, vou suturar a SMA, E então vamos fechar.
[Bailey] Fechar? W-We não terminou.
Se continuarmos com o procedimento,
estamos colocando -a em maior perigo.
[Griffith] e o sangue suprimento para o intestino delgado?
Diga ao seu estagiário que está fora de escopo para este procedimento.
Eu sou oficialmente feito aqui.
[Bailey] Você concluiu com êxito todos
os seus outros casos. Por que parar agora?
Dr. Chase? Ok, se você parar, Gabby fará parte do seu estudo?
Estou meio que no meio de algo se você não percebeu ...
- [Bailey] Dr. Chase. - Claro que não.
Seu procedimento estava incompleto.
Então é assim que você faz isso.
[Bailey] eu pensei que era experiência incomparável e mãos constantes.
Mas está cortando e correndo antes que
haja consequências, Pelo menos para você.
Dr. Bailey, seu intestino delgado tornando -se sombrio.
[Stammers] Ok. Uh, se pararmos, ela morrerá.
Eu te disse, eu terminei aqui.
Você está certo que você está. Não. [Stammers] vou terminar.
Seu paciente não é mais um candidato a este procedimento ...
Então, por todos os meios, não me deixe mantê -lo. Lá está a porta. Use!
[Grunts] Eu preciso de um banquinho, por favor. [Suspiros]
- [Enfermeira] imediatamente, médico. - O que fazemos agora?
Uh, eu não sei, mas com certeza Como o inferno não está fechando.
[Lincoln] só tem que coloque mais alguns,
e se o alinhamento Em cheque, é tudo você.
[Ndugu] Quando foi a fratura original?
Dezoito meses atrás.
Ele foi tratado no exterior, mas ele Comecei a sustentar o peso muito cedo.
Quase perdeu a perna hoje, mas, ei, aposto
que a cerveja estava maldito saboroso
depois de ver a grande migração no Serengeti.
[Ndugu] O quê? Isso é Por que ele arriscou amputação?
Ele não queria cancelar uma viagem?
- [Kwan] Isso é o que ele disse. - [Lincoln] Ele mentiu para você. Furar.
[Suspira] o irmão de Jack foi um aventureiro extremo.
Ele reservou uma viagem ao redor do mundo.
Motocicleta visita principalmente.
Ele morreu inesperadamente há dois anos.
Jack deixou o emprego, e ele tem sido espalhando as cinzas de seu
irmão em todos os países, seu irmão queria ver antes de ele morrer.
Ele poderia ter evitado tudo isso Se ele se deixar curar fisicamente, mas ...
espalhando as cinzas de seu irmão Provavelmente curou alguma coisa também.
Feito. Ndugu, você está acordado.
[Ndugu] Tudo bem. Vamos torcer para não ter
feito você fazer tudo isso Trabalhe para nada, hein?
[Ndugu Stammers] Potts Scissors, por favor.
Ok, assista isso agora. Eu vou ...
Oh, venha aqui. Vamos.
Você sabe, eles têm lugares Isso converte essas fitas antigas.
Oh, para DVDs?
Ah, aqui vamos nós. Tudo bem.
Agora vou dissecar o Acessórios peritoneais laterais.
- A manobra Kocher. - Exatamente. Aqui está a incisão ...
Você está usando o dedo Para abrir o duodeno?
Sim. Simples e eficaz. Ver? Foi assim que fui ensinado.
- Huh. - [Buzzes do telefone]
É Bailey. É um 9-1-1.
Eu não posso acreditar que caí Para o óleo de cobra desse homem.
Você teve alguma ideia Quando você estava em Baltimore?
Onde está Chase?
- Uh, você estava certo. Não gira. - sobre o quê?
O tumor de Gabby cresceu através da parede da SMA.
- Chase o transteu durante a ressecção. - Então decidiu fazer uma pausa?
- [Bailey suspira] - O Dr.
Bailey pediu que ele saísse depois de descobrir que
foi seletivo sobre os pacientes em seu estudo.
[WEBBER GEMIDOS]
Bem, a artéria é baleada. Ele fez Um bom trabalho na derivação, no entanto.
Adams, veja como ele redirecionou o SMV para o IVC?
[Bailey] Ei, olhe, eu sei Este é um momento
de ensino, mas a cada minuto que passa
aumenta as chances do necrosante intestinal de Gabby.
E por mais que eu aprecie o gênio
do Chase Removendo, precisamos ...
[Webber] O que você está pensando?
[Bailey] E se usássemos um enxerto
de veia safena para reconstruir a SMA?
W-We poderia restaurar o sangue Forneça e remova a embarcação invadida.
[Webber] e todo o tumor com ele.
[Bailey] Você acha que isso é muito arriscado?
Só se você não tiver o suficiente mãos. Adams, estamos esfregando.
- [Bailey] Ok. - [Griffith] Ok. OK.
[Bailey] Temos um plano. Temos um plano.
[MONITORE ESTRIDENTE]
[Hunt] Há muito sangramento. Você pode ver de onde vem?
Quantas unidades ele teve?
[Millin] Quatro unidades.
♪ preto e azul, longe ♪
[Altman] Seu coração não vai reiniciar. Warren, venha aqui.
Assuma as compressões.
[Altman] Vamos lá, Brendon. Vamos.
[Altman] Tudo bem, pare de compressões.
Deixe -me lá lá.
Tudo bem, carregue por 40. Carregar novamente.
Claro. [Hunt] Faz muito tempo.
[Altman] Ele não desistiu.
Também não podemos. Tudo bem.
Cobrar para 50. Limpar. - [Hunt] Teddy.
- [Altman] Vamos lá. - Caramba.
Deixe -me lá lá. - [Hunt] Teddy. Vamos.
Teddy.
Teddy! Acabou.
Você fez tudo o que pode. Bipe constante.
[SNIFFLES, SUSPIROS]
[HORA DA MORTE, 19:24]
Bata na porta.
[- FALEI COM OS PAIS DE BRENDON]
- Não deveria ter sido assim. Eu, uh .
.. eu tenho muita papelada para passar. Você deveria simplesmente ir.
Teddy. Teddy, precisamos para falar sobre isso.
Agora não é um bom momento.
[ZOMBAR]
Então, você está feliz em trabalhar em nosso
casamento quando significa dormir com Cass
Beckman, mas quando eu quero ter Uma conversa difícil ...
Oh. Me desculpe, quem dormiu com outra pessoa? Não eu.
O que você achou que iria Acontece quando abrimos nosso casamento?
Eu vou me atrasar. Hum ...
Não espere por mim.
[SUSPIROS]
Ela vai ficar bem, certo?
Ela precisa de muito descanso, Mas ela está indo muito bem.
Obrigado. [Suspiros]
Você ouve isso, menina? Você vai ficar bem.
Muito obrigado. Dr. Chase Volte para DC?
Uh, eu não sei. Ele não era capaz de completar a cirurgia.
Mas tivemos outros cirurgiões
Entre e ajude, e ressecamos o tumor.
Você entendeu tudo?
- Não há mais tumor? - nós fizemos.
Eu não posso acreditar.
Dr. Chase lhe ensinou sua técnica?
O Dr. Bailey desenvolveu o seu.
Foi isso que salvou Gabby.
Eu, uh ... Estou muito agradecido.
Obrigado por cuidar da minha menina.
Você vai continuar ligando eu, isso, não é você?
[Chora] para todo o sempre.
Oh meu Deus.
Uh, vamos te dar algum tempo.
- Griffith. - Hum?
Ele deve ter sido terrível para trabalhar.
Acabei no lugar certo.
Excelente trabalho hoje.
[RUÍDO DE ULTRASSOM]
♪ Não consigo ver o futuro ♪
[Suspiros] ainda está lá? Minha perna?
Dr. Lincoln e Dr. Ndugu estará em breve, mas eles foram
capazes de realinhar seu osso e restabelecer o fluxo sanguíneo.
Foi incrível.
[SUSPIROS]
Você provavelmente acha que eu sou um idiota.
EU...
acho que você estava com dor e reservar um tempo para curar.
É uma merda, mas ...
Especialmente depois de perder alguém.
E agora estou preso em uma cama.
Sobre isso.
Estes são óculos de VR. Mantemos alguns deles em nosso laboratório de habilidades.
Eles nos ajudam a praticar procedimentos.
Mas pude baixar um programa que permite
que você visite pontos em todo o mundo.
Uh, virtualmente, é isso.
Eu pensei que ajudaria a distrair Você está preso aqui.
Obrigado.
De nada.
Dr. Lincoln?
Sinto muito por hoje.
[Stammers] Não é desculpa, mas eu
tenho passado algo ... na minha vida pessoal.
Estou impressionado Você até tem uma vida pessoal.
Quando eu era estagiário,
Houve um trecho de 32 dias onde eu não vi a luz do sol.
Provavelmente é o melhor.
E eu vou pegar uma vida Quando eu estou presente.
Ei. O que é isso? Por que são Você ainda está em seus matagais?
Ainda podemos fazer isso pelo terceiro Inning se nos apressar, mas precisamos ir.
Você não levou Outra cirurgia, não é?
Ainda estamos indo, certo?
Ei, chefe, suas anotações pós-operatórias estão concluídas,
e eu vou verificar o ER Para qualquer consulta antes de eu ir.
Não há necessidade de anunciar. Apenas faça isso.
OK.
Ei, chefe. [Stammers]
Me desculpe, eu estraguei tudo Durante a cúpula do calor, tudo bem?
Eu gostaria de poder voltar no tempo E faça melhor, mas eu não posso.
Tudo o que posso fazer é jogar pelas regras hoje. E estou tentando muito.
Mas se isso não for bom o suficiente, Apenas ... apenas chame.
Boa noite.
- eu sei que é complicado ... - Isso é a graça de Seattle?
É Midvale General, O sabonete favorito de Adele.
Parece que ela gravou Minha esofagectomia. [Grunhidos]
Uh, isso é decepcionante. Desculpe.
Não muito desculpe como o Dr. Lehane vai ser
Quando ele descobre a grávida de sua esposa
com o bebê de seu irmão. [Risos]
Quando li pela primeira vez o trabalho de Chase,
[risos] pensei Era bom demais para ser verdade.
E eu ainda me apaixonei por isso.
Sim. Pessoas como Chase Prey em nosso otimismo e esperança.
A acusação está nele, não você.
Mas eu o trouxe aqui. [Inala bruscamente]
Eu enganei nossos moradores a acreditar
que esses tumores poderiam ser ressecados.
- e aparentemente eles podem. - [suspiros]
Você foi capaz de fazer isso.
- nós éramos. - [Scoffs]
[SUSPIROS]
Dr. Chase.
Griffith. Você precisa de algo?
Oh. Eu não posso mudar de Baltimore Decisão de
encerrar você, então não se preocupe em perguntar.
Eu não sou. Estou feliz por estar aqui. Eu não estava no começo.
Passei muito tempo me perguntando O que eu poderia ter
feito para fazer você ver Que bom cirurgião eu poderia ser.
Mas hoje eu percebi Não teria importância.
Você não se importa em ensinar. Você não se importa com seus pacientes.
Você só se importa com você.
Talvez isso te faça publicar, ganha seus prêmios.
Mas isso não faz você um bom médico.
[Zombar] Bem, isso é ... [suspira] ... muitas opiniões de um estagiário
quem só fez uma cirurgia por conta própria.
Aqui está o que você poderia ter feito para me impressionar.
Você poderia ter sido mais específico em suas notas pós-operatório.
"Melhor" não me diz qualquer coisa útil.
Poderia ter sido mais assertivo com seus pacientes,
e houve muita folga em seus meio nós deslizantes.
Ainda é, do que Eu vi lá hoje.
É lógico, suponho, dado o seu mentor
que é realmente Nenhum grande se sacode.
Boa sorte, Dr. Griffith. Você precisa disso.
[Cinza] Quando você está com dor, você pode sorrir e suportar tudo o que você quiser.
Você pode tentar para fingir que não está lá.
Você viu este mapa? Estamos logo atrás do prato em casa.
Yeah, yeah.
Temos um servidor de concessão? [Risadas]
[Suspiros] Lincoln estava certo. Eu precisei de uma noite fora.
Que bom que ele poderia ajudá -lo.
Eu amo beisebol. Você ama beisebol? Espere, você é para Seattle ou Boston?
Quando chegamos lá, Apenas finja que é o OR.
OK? Ei, não fale.
OK? Não fale.
♪ Veja a luz, veja a luz que rompe ♪
[Cinza] Mas não há glória em sofrimento.
Ele disse que meus meio knots deslizantes eram desleixados.
Sua camisa e gravata não combinam.
- Ele insultou Bailey. - Não!
Karma vai pegá -lo.
- ou um advogado de negligência. - mmm.
Ei, como foi o seu dia?
Na verdade, uh, ótimo.
Dr. Webber disse que é Vou falar com o
Dr. Fox sobre me deixar de volta à nossa classe ...
Não, mantenha suas boas notícias para si mesmo.
- Estamos limpando. - Sim, isso é Mopetown.
População, dois. Eu sou o prefeito. Ela é a controladora.
[Griffith] O que é um controlador?
- Não sei. Eu não ligo. - [risos]
Eu pensei que você seria feliz para mim. [Risadas]
- Eu sou. Foi apenas um longo dia. - Sim, então embarque ou saia.
Eu sou muito batida. Eu te vejo no andar de cima?
OK.
Ok, você virá comigo para, tipo, uma reunião da sociedade de
insetos, para que eu possa dizer a essa garota Que meu paciente morreu?
Não. Não é isso que um controlador faz.
- O que? - Sim.
- [cinza] Não há recompensa. - Desculpe.
Não o torna mais sábio. Ou mais forte.
[A PORTA SE ABRE, FECHA]
Isso não o torna imune.
♪ Aqui estamos nós, aqui estamos Estou com você ♪
♪ Há um lindo amanhecer No avanço ♪
[SUSPIROS]
♪ Há um lindo amanhecer No avanço ♪
Você já hesitou?
Quando você dormiu com outra pessoa?
- Claro que fiz. - Hum.
Eu te amo. Teddy, só você.
- aquela noite não significava nada. - [gritos]
♪ Aqui estamos nós, aqui estamos Estou com você ♪
Ei.
Teddy, venha aqui.
[Shushes] vai ficar bem.
[Cinza] às vezes faz a dor ainda pior.
♪ Há um lindo amanhecer No avanço ♪
- sincronizado e corrigido por Chriske - - para www.addic7ed.com -